MuDiCu montrera comment le contenu multimedia spécifiquement culturel peut être adapté à la langue choisie par l'utilisateur. Il indiquera si et comment les codes couleurs, la musique, les sons, les boutons de navigation, les icônes, les symboles, les images fixes et animées ainsi que la distribution spatiale des éléments dépendent du contexte linguistique.

Les aspects technologiques, commerciaux et les droits d'auteurs seront étudiés, afin d'obtenir un livre des règles à suivre pour la localisation culturelle de contenus électroniques.


Un projet dense et intense

Nous commencerons par rassembler les besoins et exigences des fournisseurs de contenu mais aussi des développeurs, des utilisateurs ainsi que des spécialistes du langage, afin de parvenir à un cadre précis et scientifique et proposer un modèle de site web multilingue. Ceci passera par des questionnaires et entretiens, en réel comme en virtuel, par l'intermédiaire de formulaires web et de mailing lists.

Nous analyserons ensuite chaque point et trouverons des solutions au niveau contenu et technologie pour le développement du site web multilingue.

Sur ces bases, nous réaliserons un site web démo où la forme comme le fond (le contenu) sont multilingues. Le sujet principal de ce site web sera la culture digitale vers un public cible jeune (de 15 à 40 ans): nouvelles tendances, cyberculture, divertissement lié aux nouveaux média électroniques, experimentation dans les arts multimedia...

Une partie importante du travail inclura une analyse détaillée des potentialités de profits à développer sur la base du projet : analyse concurrentielle, question des droits et de la distribution, développement du commerce électronique et business plan. Sont concernés tous les fournisseurs de contenu comme les labels et maisons de disques, les producteurs de cinéma et vidéo, les télévisions et la presse, les webcasters, les organisateurs d'événements mais aussi les développeurs web, les agences, les sponsors visant la jeunesse et le divertissement.

Les conclusions du projet seront présentées lors d'une conférence en Europe et dans un rapport général de synthèse, ainsi que sur le site web. Les acteurs des différentes industries concernées y confronteront leurs idées et experiences avec les solutions trouvées.